Here's to You
| Here's to You | |
|---|---|
| Artista | Joan Baez |
| Autore/i | Joan Chandos Báez, Ennio Morricone |
| Genere | Musica leggera |
| Data | 1971 |
Here's to You è un brano musicale composto da Joan Baez per il testo e da Ennio Morricone per la musica, interpretato da Baez stessa e pubblicato nel 1971 come parte della colonna sonora del film Sacco e Vanzetti diretto da Giuliano Montaldo. Il film racconta la storia del processo di Sacco e Vanzetti, a partire dal loro arresto nel 1920 fino alla condanna a morte nel 1927, e riscosse moltissimo successo, come anche la sua colonna sonora.
Contesto
[modifica | modifica wikitesto]La canzone è un omaggio ai due anarchici italiani, Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, che furono condannati a morte da un tribunale degli Stati Uniti nel 1921 e uccisi sulla sedia elettrica nel 1927 accusati di rapina e omicidio, ma condannati principalmente per la loro appartenenza politica al movimento radicale, invece che a seguito di un regolare processo che ne provasse la colpevolezza, oltre ogni ragionevole dubbio.
Testo
[modifica | modifica wikitesto]«Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph.»
Il testo trae spunto da una dichiarazione attribuita a Vanzetti durante un'intervista rilasciata ad un giornalista del Nord America Newspaper Alliance, Philip D. Strong, che lo aveva visitato in carcere, nel maggio 1927, tre mesi prima della sua esecuzione:[2]
«Se non fosse stato per queste cose, avrei probabilmente vissuto la mia vita là fuori, parlando agli angoli delle strade con uomini disprezzati. Sarei potuto morire trascurato, sconosciuto, un fallimento. Ora noi non siamo un fallimento. Questa è la nostra carriera e il nostro trionfo. Nella nostra intera vita non avremmo mai potuto sperare di realizzare una simile missione in favore di tolleranza, giustizia e comprensione fra gli esseri umani come adesso stiamo facendo accidentalmente. Le nostre parole – le nostre vite – le nostre pene – non hanno alcuna importanza. Il vero fine delle nostre esistenze – le vite di un buon calzolaio e di un povero pescivendolo – è aver fatto tutto questo! L'ultimo e definitivo istante ci appartiene – una tale agonia è il nostro trionfo!»
La versione italiana del brano è Ho visto un film, con un testo scritto da Ruggero Miti e Franco Migliacci, cantata da Gianni Morandi.
Nella cultura di massa
[modifica | modifica wikitesto]Il brano è presente anche nei videogiochi Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (nei titoli di coda) e Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (nei titoli di testa). Hideo Kojima, il creatore della serie Metal Gear, ha infatti dichiarato di apprezzare molto la musica di Morricone, al punto da inserirla nei suoi giochi.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Joan Baez, Here's to You, su infinititesti.com, 27 agosto 2013. URL consultato il 24 agosto 2020.
- ^ Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, The Letters of Sacco and Vanzetti, London, Penguin, 2007, p. l, ISBN 978-0-14-310507-7. URL consultato il 24 novembre 2015.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Here's to You, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
